marearse

marearse
marearse
verbo pronominal
1 (en general) to get sick; (en el coche) to get carsick; (en el mar) to get seasick; (en avión) to get airsick
2 (sentir vértigo) to get dizzy; (a punto de desmayarse) to feel faint
3 (emborracharse) to get tipsy
* * *
VPR
1) (Med) to feel sick; [en coche] to get carsick, get travel-sick; [en barco] to get seasick

se mareó con el calor — he felt sick because of the heat, the heat made him feel sick

¿te mareas cuando vas en barco? — do you get seasick when you travel by boat?

siempre me mareo en el coche — I always get carsick

2) (=aturdirse) to feel dizzy

te marearás si das tantas vueltas — you'll get dizzy going round like that

3) (=emborracharse) to get drunk o light-headed
4) (=confundirse) to get confused
5) (=preocuparse)

no te marees con esto — don't bother your head about this

6) Caribe, Cono Sur [paño] to fade
* * *

■marearse vr (sentir ganas de vomitar) to feel sick
(sentir desfallecimiento) to feel dizzy
'marearse' also found in these entries:
Spanish:
marear
English:
airsick
- seasick
- air
- travel
* * *
vpr
1. [tener náuseas] to get sick;
[en coche, avión] to get travel-sick; [en barco] to get seasick
2. [aturdirse] to get dizzy
3. [emborracharse] to get tipsy
* * *
marearse
v/r feel nauseous, Br
feel sick;
me mareo en barco, avión etc I get nauseous; sin equilibrio I get dizzy
* * *
vr
1) : to get sick, to become nauseated
2) : to feel dizzy
3) : to get tipsy
* * *
marearse vb
1. (náuseas) to feel sick [pt. & pp. felt]
me mareé en el coche I felt sick in the car / I got carsick
2. (vértigo) to feel dizzy
3. (a punto de desmayarse) to feel faint

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • marearse — {{#}}{{LM SynM25562}}{{〓}} {{CLAVE M24934}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}marear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} desmayar • desfallecer ≠ volver en sí = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} cansar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • írsele la cabeza — Marearse, tener náuseas: ■ se le va la cabeza por la debilidad …   Enciclopedia Universal

  • mareamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de marear o marearse. SINÓNIMO mareo * * * mareamiento 1 m. Acción de marear. 2 Mareo. * * * mareamiento. m. Acción y efecto de marear o marearse. * * * ► masculino Acción y efecto de marear o marearse …   Enciclopedia Universal

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • almadiarse — ► verbo pronominal Sentir mareo, marearse. SE CONJUGA COMO vaciar * * * ► pronominal Marearse …   Enciclopedia Universal

  • marre — [ mar ] adv. • 1895; de se marrir « s affliger » (→ marri), ou esp. marearse « avoir la nausée », de mar « mer » ♦ Loc. fam. EN AVOIR MARRE : être excédé, dégoûté. ⇒ assez (cf. En avoir ras le bol, sa claque, plein le dos, plein les bottes). Il… …   Encyclopédie Universelle

  • asorocharse — padecer el malestar de las alturas; marearse y fatigarse por efecto de la altura; marearse y sentirse mal; cf. apunarse, soroche; se asorochó el chofer, perdió el control de la máquina en la bajada, se salió del camino, volcó y murieron nueve… …   Diccionario de chileno actual

  • Circunducción — Saltar a navegación, búsqueda Es el movimiento del segmento libre de una articulación que se realiza “dibujando” un círculo. Es la mezcla de los movimientos de flexión, extensión, abducción, aducción y rotación exentrica, que realizamos en el… …   Wikipedia Español

  • Clase Conejera — Patrullero Conejera (P 31) en la Base Naval de Cartagena. País productor …   Wikipedia Español

  • Efecto fantasma — Saltar a navegación, búsqueda El efecto fantasma es un error gráfico que se da en las pantallas TFT con un tiempo de respuesta largo. El tiempo de respuesta de una pantalla TFT es el tiempo que tarda un píxel en ir de negro (activo) a blanco… …   Wikipedia Español

  • Español barranquillero — Saltar a navegación, búsqueda El español barranquillero es un dialecto del idioma español hablado en Barranquilla, Colombia, y zonas aledañas. El dialecto barranquillero se extiende hasta los municipios de su área metropolitana y aledaños, pero… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”